1
00:01:29,930 --> 00:01:34,940
Vad bör göras
Natten före motoffensiven (3)

2
00:01:40,620 --> 00:01:42,780
När bytte du axel senast?

3
00:01:42,780 --> 00:01:44,120
För sex dagar sedan.

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,610
Efter saneringsarbetet.

5
00:01:46,840 --> 00:01:48,300
Precis som journalerna säger.

6
00:01:48,300 --> 00:01:49,330
Okej, nästa.

7
00:01:49,330 --> 00:01:50,120
Du...

8
00:01:50,620 --> 00:01:53,450
Krista Lenz, trupp 42.

9
00:01:54,110 --> 00:01:55,480
Kontrollera för slitage.

10
00:01:55,980 --> 00:01:59,130
Antar att du kan bli straffad för att ha dödat Titans...

11
00:01:59,840 --> 00:02:02,760
Det är konstigt, men det var värdefulla försökspersoner.

12
00:02:02,760 --> 00:02:06,970
Visst, men varför leta efter
boven bland oss praktikanter?

13
00:02:06,970 --> 00:02:09,930
Ja. Vi har precis avslutat
städning på slagfältet idag.

14
00:02:09,930 --> 00:02:11,400
Alla är utmattade.

15
00:02:13,560 --> 00:02:16,410
De måste verkligen ha hatat Titans.

16
00:02:16,410 --> 00:02:17,290
Ja.

17
00:02:17,290 --> 00:02:20,730
Men i verkligheten har de det
slutade med att hjälpa Titans...

18
00:02:21,520 --> 00:02:24,740
Deras önskan om hämnd
kan ha uppfyllts,

19
00:02:24,740 --> 00:02:26,910
men det är ett slag för mänskligheten.

20
00:02:27,580 --> 00:02:30,600
Jag tror att jag förstår varför de gjorde det
för jag är också en idiot...

21
00:02:31,220 --> 00:02:33,080
Innan jag såg Titans,

22
00:02:33,080 --> 00:02:36,040
Jag planerade seriöst att gå med i Survey Corps.

23
00:02:37,250 --> 00:02:39,090
Men jag vill aldrig se en annan.

24
00:02:39,880 --> 00:02:42,740
Och idag måste vi bestämma vilken styrka vi ska gå med.

25
00:02:50,680 --> 00:02:53,310
Till och med Jean är seriöst...

26
00:03:07,260 --> 00:03:09,660
Alla ångrar det.

27
00:03:11,040 --> 00:03:13,370
Om jag hade vetat att det skulle vara så här helvetiskt,

28
00:03:13,370 --> 00:03:15,000
Jag skulle aldrig ha valt att bli soldat.

29
00:03:16,380 --> 00:03:18,370
Nu när jag är utmattad,

30
00:03:18,960 --> 00:03:20,870
det är allt jag kan tänka på...

31
00:03:31,140 --> 00:03:32,300
Hej Marco...

32
00:03:33,350 --> 00:03:36,560
Jag kan inte ens säga vilka dina ben längre.

33
00:03:42,490 --> 00:03:44,380
Om jag inte hade blivit soldat,

34
00:03:45,200 --> 00:03:48,200
Jag skulle inte behöva tänka på
vem kommer att vara på den högen härnäst.

35
00:03:50,740 --> 00:03:54,130
Kommer vi att överge taktiken som kostar
tiotusentals liv att utvecklas,

36
00:03:54,130 --> 00:03:56,490
och låta titanerna äta oss utan kamp?

37
00:03:57,170 --> 00:04:00,790
Jag vet att vi måste kämpa...

38
00:04:01,530 --> 00:04:06,100
Men alla är inte lika sugna på att dö som du.

39
00:04:12,230 --> 00:04:14,510
Jag hoppas att du inte blir arg när jag säger det här...

40
00:04:15,350 --> 00:04:17,510
Men du är ingen stark person.

41
00:04:17,910 --> 00:04:20,610
Så du kan relatera till hur de svaga mår.

42
00:04:20,900 --> 00:04:25,220
Dessutom briljerar du i
anpassa alla situationer.

43
00:04:25,550 --> 00:04:28,600
Är det inte därför du direkt
vet vad som ska göras?

44
00:04:36,120 --> 00:04:39,040
Vad bör göras...

45
00:04:41,000 --> 00:04:42,590
Hej, killar...

46
00:04:46,220 --> 00:04:49,920
Har du bestämt dig för vilken du ska gå med?

47
00:04:51,600 --> 00:04:52,970
Jag har.

48
00:04:54,140 --> 00:04:55,300
jag...

49
00:04:56,520 --> 00:04:57,480
jag...

50
00:04:59,230 --> 00:05:00,890
Jag går med i Survey Corps!

51
00:05:11,810 --> 00:05:12,650
För helvete.

52
00:05:13,380 --> 00:05:15,920
Hej Annie, vad tyckte du?

53
00:05:16,250 --> 00:05:18,890
Till och med Jean sa att han går med i Survey Corps.

54
00:05:18,890 --> 00:05:20,790
Va? sa Jean det?

55
00:05:20,790 --> 00:05:21,670
Inget speciellt.

56
00:05:22,290 --> 00:05:24,210
Du går med i militärpolisen va?

57
00:05:24,590 --> 00:05:26,740
Kanske borde jag också.

58
00:05:28,580 --> 00:05:32,120
Om någon sa åt dig att dö, skulle du göra det?

59
00:05:32,660 --> 00:05:35,180
Vad? Naturligtvis inte.

60
00:05:35,440 --> 00:05:38,580
Varför inte ta ditt eget beslut då?

61
00:05:40,270 --> 00:05:42,770
Armin, hur är det med dig?

62
00:05:43,810 --> 00:05:44,690
jag...

63
00:05:45,230 --> 00:05:47,780
Jag tror att om du vet varför du måste dö,

64
00:05:47,780 --> 00:05:50,440
det finns tillfällen då du bara måste.

65
00:05:51,000 --> 00:05:52,210
Inte för att jag vill.

66
00:05:52,620 --> 00:05:54,540
Jag förstår... Du har gjort ditt val.

67
00:05:54,540 --> 00:05:55,330
Ja.

68
00:05:56,200 --> 00:05:58,910
Jag har funderat på
gör det länge.

69
00:05:58,910 --> 00:06:01,370
Allvarligt? Armin, du också?

70
00:06:03,290 --> 00:06:06,210
Du är svag, men du har mod.

71
00:06:06,670 --> 00:06:08,710
Th-Tack.

72
00:06:09,400 --> 00:06:12,960
Annie, du är faktiskt ganska trevlig, eller hur?

73
00:06:14,120 --> 00:06:18,470
Det verkar som att du inte vill
oss att gå med i Survey Corps.

74
00:06:18,860 --> 00:06:22,980
Finns det ingen anledning till att du vill
gå med i militärpolisen?

75
00:06:23,570 --> 00:06:24,690
Inte riktigt.

76
00:06:26,320 --> 00:06:27,770
Det är bara

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,070
att jag vill överleva.

78
00:06:38,430 --> 00:06:41,690
Det verkar som om de inte hittade
alla soldater som har använt

79
00:06:41,690 --> 00:06:43,590
deras manöverutrustning utan tillstånd.

80
00:06:44,170 --> 00:06:45,460
Vem gjorde det då?

81
00:06:45,460 --> 00:06:47,170
Ingen aning...

82
00:06:47,170 --> 00:06:50,130
Just nu är jag mer orolig
den kommande introduktionsceremonin.

83
00:06:50,850 --> 00:06:54,500
Hur många bland de nya trupperna
kommer att vara galen nog att gå med oss?

84
00:06:55,640 --> 00:06:56,940
Hej Eren...

85
00:06:56,940 --> 00:07:00,020
Finns det några i din klass
vem kommer att begära att få gå med oss?

86
00:07:00,320 --> 00:07:01,220
Det finns.

87
00:07:02,740 --> 00:07:04,950
Nej, det fanns.

88
00:07:05,960 --> 00:07:07,860
Jag vet inte nu.

89
00:07:09,140 --> 00:07:10,150
Uppmärksamhet!

90
00:07:14,110 --> 00:07:15,320
Gör dig redo.

91
00:07:15,320 --> 00:07:16,450
Vi ska ut på patrull.

92
00:07:16,450 --> 00:07:17,160
Ja, sir!

93
00:07:17,660 --> 00:07:19,920
God morgon, kapten Levi!

94
00:07:19,920 --> 00:07:21,150
Lyssna, Eren...

95
00:07:21,150 --> 00:07:23,460
Fall aldrig två hästlängder bakom mig.

96
00:07:23,460 --> 00:07:25,290
Glöm inte att det är den enda anledningen

97
00:07:25,290 --> 00:07:27,920
du inte är inlåst beror på att jag tittar på dig.

98
00:07:27,920 --> 00:07:28,790
Ja, sir!

99
00:07:28,790 --> 00:07:29,590
Låt oss gå.

100
00:08:00,200 --> 00:08:01,120
Jean...

101
00:08:02,040 --> 00:08:04,210
Går du verkligen med i Survey Corps?

102
00:08:04,210 --> 00:08:04,830
Ja.

103
00:08:05,150 --> 00:08:06,860
Varför, helt plötsligt?

104
00:08:06,860 --> 00:08:10,030
Jag menar... Är du inte rädd?

105
00:08:10,030 --> 00:08:10,660
Va?

106
00:08:10,660 --> 00:08:13,220
Självklart vill jag inte gå med i lantmäterikåren.

107
00:08:13,220 --> 00:08:15,490
Th-Varför då...

108
00:08:15,490 --> 00:08:19,140
Det är inte så att jag bestämde mig för att Titans inte skrämmer mig.

109
00:08:19,670 --> 00:08:25,620
Och jag kommer inte säga något som,
"De bästa borde gå med i Survey Corps."

110
00:08:26,440 --> 00:08:28,500
Jag är inte lika sugen på att dö som vissa.

111
00:08:29,190 --> 00:08:30,100
Menar du Eren?

112
00:08:31,110 --> 00:08:34,130
Han gick redan med i Survey Corps.

113
00:08:34,530 --> 00:08:36,950
Praktikanter, ställ upp!

114
00:08:36,950 --> 00:08:38,610
Ställ upp före scenen!

115
00:08:39,030 --> 00:08:41,020
Ställ upp före scenen!

116
00:08:39,890 --> 00:08:44,910
Jag riskerar inte mitt liv för
någon övertygade mig.

117
00:08:46,040 --> 00:08:50,490
Det här är ett jobb du inte kan göra om inte
du bestämmer själv.

118
00:08:58,730 --> 00:09:02,820
Jag är Erwin Smith, befälhavare för Survey Corps.

119
00:09:04,140 --> 00:09:06,350
Idag kommer du att välja en militär gren.

120
00:09:06,860 --> 00:09:11,480
Kort sagt, jag är här för att övertyga
dig att gå med i Survey Corps.

121
00:09:11,970 --> 00:09:14,530
Under Titan-attacken,

122
00:09:14,530 --> 00:09:17,310
du lärde dig hur skrämmande de kan vara.

123
00:09:17,780 --> 00:09:20,740
Och hur begränsad din egen makt är.

124
00:09:21,320 --> 00:09:22,070
Men...

125
00:09:23,030 --> 00:09:24,800
Denna strid förde mänskligheten

126
00:09:24,800 --> 00:09:27,480
närmare seger än det någonsin varit.

127
00:09:28,200 --> 00:09:30,330
Genom Eren Jaegers existens.

128
00:09:31,770 --> 00:09:34,710
Genom att riskera sitt eget liv har han bevisat sig själv,

129
00:09:35,210 --> 00:09:38,170
utan tvekan en vän till mänskligheten.

130
00:09:40,560 --> 00:09:45,640
Med hans hjälp gjorde inte bara vi
stoppa titanernas frammarsch,

131
00:09:46,260 --> 00:09:49,310
men vi har ett sätt att upptäcka deras sanna natur.

132
00:09:55,250 --> 00:09:58,440
Det tror vi i källaren
av sitt hem i Zhiganshina,

133
00:09:58,440 --> 00:10:01,200
det finns svar om Titans
som han själv inte har.

134
00:10:01,990 --> 00:10:04,450
Om vi kan nå den källaren,

135
00:10:05,160 --> 00:10:11,290
vi kommer att hitta en ledtråd som kommer att ta slut
detta århundrade av Titans styre.

136
00:10:13,330 --> 00:10:14,660
Källaren?

137
00:10:15,540 --> 00:10:17,750
Har vi redan kommit så långt?

138
00:10:18,170 --> 00:10:21,050
Om vi ​​lär oss vad de är kan vi avsluta det här!

139
00:10:22,190 --> 00:10:24,870
Hur mycket han än vill ha rekryter,

140
00:10:24,870 --> 00:10:27,470
Jag kan inte fatta att han publicerar denna information.

141
00:10:28,020 --> 00:10:30,700
Eller har han något dolt motiv?

142
00:10:31,520 --> 00:10:35,330
Vad försöker han se?

143
00:10:37,980 --> 00:10:42,980
Branch Selection (1)
Efter tre års träning, en ceremoni
hålls där praktikanter väljer bland de
Garnison, Survey Corps eller Militärpolis.

144
00:10:42,980 --> 00:10:47,990
Information vi kan dela hittills:

145
00:10:42,980 --> 00:10:47,990
Branch Selection (2)
Men bara de tio bästa kan komma in i
Militärpolis, så valet är begränsat till
Survey Corps eller Garnisonen. De flesta väljer Garnisonen.

146
00:10:49,670 --> 00:10:53,050
Vi går mot källaren i Zhiganshina.

147
00:10:53,990 --> 00:10:58,040
Det kräver dock att vi återtar Wall Maria.

148
00:10:58,040 --> 00:11:01,130
Vårt mål har med andra ord inte förändrats.

149
00:11:02,650 --> 00:11:05,660
Men med Trost-porten förseglad,

150
00:11:06,260 --> 00:11:09,250
vi måste ta den långa vägen
runt, från Karanes österut.

151
00:11:10,650 --> 00:11:13,220
De fyra åren vi ägnade åt att lägga en rutt

152
00:11:13,810 --> 00:11:15,690
ty en stor armé har gått till spillo.

153
00:11:18,310 --> 00:11:19,400
Under dessa fyra år,

154
00:11:19,400 --> 00:11:21,700
mer än sextio procent
av Lantmäterikåren miste livet.

155
00:11:22,880 --> 00:11:24,480
Sextio procent på fyra år...

156
00:11:25,380 --> 00:11:27,380
En galen figur.

157
00:11:29,670 --> 00:11:30,950
Eventuella praktikanter som går med

158
00:11:31,660 --> 00:11:34,540
kommer att delta i vår utflykt
bortom murarna, om en månad.

159
00:11:35,020 --> 00:11:38,210
Vi förväntar oss att trettio procent inte kommer tillbaka.

160
00:11:38,750 --> 00:11:41,090
Om fyra år är de flesta döda.

161
00:11:41,600 --> 00:11:44,480
Men de som överlever

162
00:11:44,480 --> 00:11:47,630
kommer att bli överlägsna soldater
med hög överlevnadsgrad.

163
00:11:52,270 --> 00:11:54,220
Att känna till dessa nedslående fakta,

164
00:11:54,970 --> 00:11:59,230
alla som fortfarande är villiga att riskera sina liv, stanna kvar här.

165
00:12:00,340 --> 00:12:02,230
Fråga dig själv...

166
00:12:02,430 --> 00:12:06,980
Är du villig att erbjuda din
bultande hjärta för mänskligheten?

167
00:12:12,390 --> 00:12:13,290
Det är allt.

168
00:12:14,000 --> 00:12:16,490
Alla som vill gå med i någon annan
filial avskedas.

169
00:12:19,020 --> 00:12:19,870
Befälhavare...

170
00:12:20,540 --> 00:12:22,880
Tror du inte att du skrämde dem lite mycket?

171
00:12:23,500 --> 00:12:25,380
Alla kommer att lämna!

172
00:12:50,490 --> 00:12:51,650
Helvete...

173
00:12:51,950 --> 00:12:54,700
Kom igen, du har redan bestämt dig!

174
00:12:55,430 --> 00:12:58,700
Få mig inte att hata mig själv längre...

175
00:12:59,710 --> 00:13:03,710
Om jag inte går nu så gör jag det
att möta dem igen.

176
00:13:05,090 --> 00:13:08,670
Jag lämnade byn för att gå med i militärpolisen...

177
00:13:09,990 --> 00:13:11,710
Min mamma kommer att bli glad.

178
00:13:11,710 --> 00:13:15,640
Om jag går med i militärpolisen, hela
byn kommer att tänka bättre om mig.

179
00:13:16,500 --> 00:13:18,600
Vi vet alla redan...

180
00:13:19,390 --> 00:13:21,310
Vi har sett det...

181
00:13:21,950 --> 00:13:23,770
Hur Titans...

182
00:13:24,630 --> 00:13:26,270
...ät människor!

183
00:13:51,520 --> 00:13:55,590
Kan du dö om du blir beordrad att göra det?

184
00:13:56,060 --> 00:13:57,590
Jag vill inte dö!

185
00:13:59,350 --> 00:14:00,260
Jag förstår.

186
00:14:00,820 --> 00:14:02,520
Jag gillar utseendet på dina ansikten.

187
00:14:04,790 --> 00:14:09,980
Då hälsar jag alla välkomna
här till lantmäterikåren!

188
00:14:10,400 --> 00:14:12,450
Detta är en sann hälsning!

189
00:14:12,760 --> 00:14:14,530
Erbjud era hjärtan!

190
00:14:20,440 --> 00:14:21,550
Alla...

191
00:14:22,600 --> 00:14:23,940
Det här är fruktansvärt.

192
00:14:23,940 --> 00:14:25,440
Undersökningskåren...

193
00:14:26,530 --> 00:14:27,920
Jag är rädd!

194
00:14:27,920 --> 00:14:29,430
Jag vill åka hem...

195
00:14:29,430 --> 00:14:31,530
Jag bryr mig inte ens.

196
00:14:35,970 --> 00:14:38,640
Om du skulle gråta borde du ha gått.

197
00:14:40,510 --> 00:14:42,510
Du har gjort bra för att uthärda din rädsla.

198
00:14:42,910 --> 00:14:44,740
Ni är modiga soldater.

199
00:14:45,910 --> 00:14:47,540
Du har min innerliga respekt.

200
00:14:56,090 --> 00:14:57,150
Honnör!

201
00:14:58,920 --> 00:15:00,740
Jag är lagledare Ness.

202
00:15:01,180 --> 00:15:03,300
Och det här är Shallot, min häst.

203
00:15:03,300 --> 00:15:06,150
Hon älskar att tugga av ditt hår,

204
00:15:06,150 --> 00:15:08,250
så var försiktig om du inte vill bli skallig.

205
00:15:08,250 --> 00:15:09,340
Trevligt att träffa er alla!

206
00:15:09,700 --> 00:15:12,920
Hej! S-Stoppa, Shallot!

207
00:15:12,920 --> 00:15:14,790
Hej, någon tar tag i henne!

208
00:15:15,330 --> 00:15:16,920
Vår träning började dagen efter.

209
00:15:17,690 --> 00:15:21,160
Istället för praktisk träning,
det var mest att memorera

210
00:15:21,160 --> 00:15:24,930
långdistans scoutformation
Kommendör Erwin hade tänkt ut.

211
00:15:26,060 --> 00:15:27,480
Konstigt nog,

212
00:15:27,480 --> 00:15:29,810
medan det skrevs i noggrann detalj,

213
00:15:29,810 --> 00:15:33,730
Eren Jaegers position fanns ingenstans.

214
00:15:34,420 --> 00:15:36,560
Ni nya rekryter kommer att vara här.

215
00:15:36,560 --> 00:15:38,200
Du kommer att vara mellan vagnvaktsteamet

216
00:15:38,200 --> 00:15:39,910
och recon supportteamet.

217
00:15:40,480 --> 00:15:43,900
Ditt jobb blir att åka vid sidan av
reservhästar och stafettmeddelanden.

218
00:15:45,140 --> 00:15:47,660
Special Operations Squad kommer att vara här.

219
00:15:48,190 --> 00:15:50,270
Stående i mitten av de sista leden.

220
00:15:50,270 --> 00:15:51,920
Vi är ganska långt tillbaka.

221
00:15:52,600 --> 00:15:54,850
Det är den säkraste platsen i formationen.

222
00:15:55,350 --> 00:15:58,440
Vi är ännu bättre skyddade
än förrådsvagnarna.

223
00:15:59,070 --> 00:16:02,260
Tja, den här gången är vårt mål
bara att gå ut och återvända.

224
00:16:02,770 --> 00:16:05,430
Den här expeditionen är så kort

225
00:16:05,820 --> 00:16:09,480
eftersom det är en övningskörning för
din resa till Zhiganshina.

226
00:16:10,450 --> 00:16:11,310
Um...

227
00:16:11,750 --> 00:16:16,290
Jag vet fortfarande inte vad det här
ström ska användas för...

228
00:16:16,870 --> 00:16:20,620
Förstod du vad
Befälhavarens fråga menade?

229
00:16:22,510 --> 00:16:23,820
Vad tror du att fienden är?

230
00:16:24,510 --> 00:16:26,930
Förstod ni alla?

231
00:16:26,930 --> 00:16:27,890
Nej...

232
00:16:28,870 --> 00:16:32,270
Det kan vara en lögn att hävda
vi förstår allt.

233
00:16:32,270 --> 00:16:33,100
Men jag tror...

234
00:16:33,100 --> 00:16:37,250
Det är möjligt att det här uppdraget har ett annat mål.

235
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
Men befälhavaren bestämde sig

236
00:16:39,250 --> 00:16:42,120
det var bäst att inte avslöja det
faktum till soldaterna.

237
00:16:42,120 --> 00:16:46,430
Så vi ska bara fokusera på
ta sig dit och tillbaka.

238
00:16:47,430 --> 00:16:48,790
Tror på befälhavaren.

239
00:16:48,790 --> 00:16:49,780
Rätt...

240
00:16:50,410 --> 00:16:52,120
Det är all träning för idag.

241
00:16:52,120 --> 00:16:53,340
Förbered dig på att gå tillbaka.

242
00:17:09,070 --> 00:17:10,340
Th-det är...

243
00:17:10,340 --> 00:17:13,770
Sir, får jag gå och prata med mina klasskamrater?

244
00:17:14,350 --> 00:17:15,750
Kom igång...

245
00:17:15,750 --> 00:17:17,730
Hej Mikasa! Armin!

246
00:17:19,230 --> 00:17:19,960
Eren...

247
00:17:20,420 --> 00:17:22,700
Känns som det var länge sedan!

248
00:17:22,700 --> 00:17:26,240
Eren, gjorde de något ont mot dig?

249
00:17:26,240 --> 00:17:28,470
Som att undersöka varenda kvadrattum av dig?

250
00:17:28,780 --> 00:17:30,780
Eller psykologisk tortyr?

251
00:17:31,330 --> 00:17:32,990
Inget sätt.

252
00:17:33,480 --> 00:17:35,540
Den korta killen gick för långt.

253
00:17:35,960 --> 00:17:38,040
En dag ska jag se honom betala för det.

254
00:17:38,040 --> 00:17:40,480
Du menar väl inte kapten Levi?

255
00:17:41,380 --> 00:17:42,640
Hej Eren...

256
00:17:42,640 --> 00:17:44,110
Det har varit så länge sedan!

257
00:17:44,110 --> 00:17:47,240
Vad? Är alla här?

258
00:17:48,210 --> 00:17:52,010
Men om du är här, då...

259
00:17:52,010 --> 00:17:54,120
Det betyder inte att du gick med
Survey Corps, eller hur?

260
00:17:54,280 --> 00:17:56,770
Finns det någon annan anledning till att vi skulle vara här?

261
00:17:56,770 --> 00:18:01,730
Så bara Jean, Annie och Marco
gått med i militärpolisen?

262
00:18:05,060 --> 00:18:07,340
Nej... Inte du också!

263
00:18:07,900 --> 00:18:09,230
Marco är död.

264
00:18:10,820 --> 00:18:13,050
Vad var det?

265
00:18:14,200 --> 00:18:16,900
Sa du att Marco är död?

266
00:18:18,000 --> 00:18:21,500
Alla verkar inte få en dramatisk död.

267
00:18:22,000 --> 00:18:24,400
Jag vet inte ens hur han dog.

268
00:18:25,540 --> 00:18:29,520
Han dog utan att någon visste, eller att någon såg.

269
00:18:30,010 --> 00:18:31,220
Marco...

270
00:18:34,260 --> 00:18:36,390
Hej, nya barn, kom hit!

271
00:18:37,540 --> 00:18:39,400
Dina uniformer är här!

272
00:19:18,010 --> 00:19:20,180
Är du verkligen...

273
00:19:20,580 --> 00:19:24,400
Ja, vi kommer också att delta i uppdraget.

274
00:19:24,400 --> 00:19:25,360
Hej Eren.

275
00:19:25,860 --> 00:19:29,780
Jag hörde det när du svängde in
en Titan, du försökte döda Mikasa.

276
00:19:30,240 --> 00:19:31,600
Vad betyder det?

277
00:19:32,390 --> 00:19:35,000
Nej. Eren försökte slå en fluga...

278
00:19:35,000 --> 00:19:36,450
Jag frågade dig inte.

279
00:19:37,990 --> 00:19:41,740
Mikasa, det ser ut som såret
på din kind är ganska dålig.

280
00:19:42,810 --> 00:19:44,320
När fick du det?

281
00:19:47,550 --> 00:19:48,880
Jag har hört att det är sant.

282
00:19:49,300 --> 00:19:52,290
När jag blev en titan,
Jag försökte döda Mikasa.

283
00:19:52,290 --> 00:19:55,470
Om du hörde det, så kommer du inte ihåg det, eller hur?

284
00:19:55,470 --> 00:19:59,080
Du hade med andra ord ingen aning
du hade till och med denna Titan-kraft,

285
00:19:59,640 --> 00:20:02,940
och du har inte medel att kontrollera det.

286
00:20:02,940 --> 00:20:04,840
Ja, det stämmer.

287
00:20:08,980 --> 00:20:10,530
Hörde du det?

288
00:20:10,530 --> 00:20:12,190
Detta är situationen.

289
00:20:12,610 --> 00:20:15,260
Mänskligheten och våra liv är beroende av honom.

290
00:20:15,910 --> 00:20:17,950
Vi kommer förmodligen att dö precis som Marco,

291
00:20:17,950 --> 00:20:20,270
utan att Eren någonsin insåg det.

292
00:20:20,790 --> 00:20:24,520
Jean, vad är poängen med att fråga
Har du dessa frågor nu?

293
00:20:25,580 --> 00:20:27,170
Lyssna, Mikasa.

294
00:20:27,630 --> 00:20:30,340
Alla är inte som du,

295
00:20:30,340 --> 00:20:32,950
villig att dö för Erens skull
med ingenting i gengäld...

296
00:20:34,230 --> 00:20:39,850
Vi borde veta vad vi dör för.

297
00:20:40,320 --> 00:20:43,460
Annars tvekar vi
när tiden kommer.

298
00:20:44,130 --> 00:20:47,110
Vi vill ha något tillbaka från honom.

299
00:20:48,150 --> 00:20:50,470
Så låt mig se vad han har att erbjuda.

300
00:20:51,480 --> 00:20:55,240
Och om det är värt mitt liv.

301
00:20:59,910 --> 00:21:01,410
Så Eren...

302
00:21:02,390 --> 00:21:06,400
Jag räknar verkligen med dig.

303
00:21:08,170 --> 00:21:09,380
Rätt.

304
00:21:16,120 --> 00:21:17,910
Sir, det är snart dags.

305
00:21:19,870 --> 00:21:22,410
Vi har drivit bort alla titaner i området.

306
00:21:22,750 --> 00:21:24,830
Trettio sekunder tills vi öppnar porten!

307
00:21:32,110 --> 00:21:33,550
Det är Survey Corps!

308
00:21:33,820 --> 00:21:37,050
De kallar emblemet på sina
backa frihetens vingar!

309
00:21:37,450 --> 00:21:38,820
Så coolt...

310
00:21:40,240 --> 00:21:41,260
Det är dags!

311
00:21:42,320 --> 00:21:45,520
Mänskligheten kommer att ta ytterligare ett steg framåt.

312
00:21:46,170 --> 00:21:49,110
Visa mig vad du kan!

313
00:21:51,260 --> 00:21:52,890
Öppna porten!

314
00:22:05,460 --> 00:22:07,170
Förskott!

315
00:22:11,940 --> 00:22:15,050
Vi börjar nu den 57:e
expedition bortom murarna!

316
00:22:16,200 --> 00:22:18,110
framåt!

317
00:23:53,550 --> 00:23:56,390
Går in i långdistansscoutformation,

318
00:23:56,390 --> 00:23:58,960
Survey Corps avancerar bortom murarna.

319
00:23:59,370 --> 00:24:02,260
Men de stöter plötsligt på

320
00:24:02,260 --> 00:24:05,570
en mystisk Titan som besitter intelligens.

321
00:24:05,390 --> 00:26:59,950
Kvinnlig Titan
57:e expeditionen bortom murarna (1)